É um dos processos em que um documento oficial brasileiro passa para ter valor em um País estrangeiro, como por exemplo, na Itália, no caso de Portugal não se faz necessário, pois se trata do mesmo Idioma.

Essa tradução juramentada é feita por um Tradutor Juramentado, que é um tradutor concursado e matriculado em uma Junta Comercial, pois há obrigatoriedade legal de que ela seja feita e assinada por ele.

A Apostila de Haia é um acordo internacional assinado por mais 100 países que determina as modalidades nas quais um documento pode ser aceito em outro país, sem a necessidade de carimbos consulares. Desde Agosto de 2016 o Brasil é um dos países signatários da Convenção de Haia, sendo assim para que todos os documentos brasileiros sejam validos na Itália ou em Portugal, eles devem ser Apostilados, no caso das traduções devem ter firma reconhecida em cartório da assinatura do Tradutor Juramento antes de fazer o Apostilamento.